◆それにつけても金の欲しさよ　Sorenitsuketemo kane no hoshisayo.
  • 解釈：金さえあれば何でも上手くいくものだが、それがないということ。山崎宗鑑（やまざきそうかん）の句といわれる。どんな上（かみ）の句にも付く下（しも）の句。
  • Literal：The reason is wanting money.
  • Interpretation：If there is money, it will go well anything.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.